A Kalimera Görög Kulturális Egyesület blogja

Kalimera Eger!

Egy tuti pitakenyér ötlet...

2018. április 23. - kalimeraeger

pitakenyer1.jpg

Fotó: www.akispetretzikis.com

Aki járt már Görögországban, ismeri a pitába csavart gyros semmivel össze nem hasonlítható ízét, melyet tzatzikivel, sült krumplival, paradicsommal, lilahagymával dobnak fel.

Aki szeretné ezt az ételt nyaraláson kívül is elkészíteni, nemcsak a jó gyros serpenyős reprodukálásával, de az igazán jó pitakenyér elkészítésével is meggyűlhet a baja. Eddig. Most azonban egy tuti pitarecept következik, mely éppen annyira ropogós és levegős, amennyire kell, és garantáltan tartósítószermentes.

A tzatziki receptjét itt találod.

A recept ismét Akis Petretzikis-é.

Hozzávalók (6 darab):

  • 2 teáskanál szárított élesztő
  • 1 teáskanál cukor
  • 160 ml szobahőmérsékletű tej
  • 80 ml szobahőmérsékletű víz
  • 320 g liszt
  • 1 teáskanál só
  • 1 teáskanál morzsolt kakukkfű (ízlés szerint)
  • 1 teáskanál olívaolaj + extra a kenéshez

Elkészítés:

  • Keverjük össze a cukrot, az élesztőt, a vizet és a tejet egy tálban. Tegyük félre 5 percre, amíg az élesztő fel nem fut.
  • Egy másik tálban keverjük össze a lisztet, a sót és a szárított kakukkfüvet.
  • Adjuk az 1 tk. olívaolajat az élesztős keverékhez, és keverjük össze (természetesen a felfutás után).
  • Adjuk hozzá több részletben az élesztős keveréket a lisztes keverékhez, és jól dolgozzunk el minden részletet, mielőtt hozzáadjuk a másikat. Eleinte fakanállal, majd kézzel könnyebb dolgoznunk.
  • Tegyük át a tésztát egy lisztezett gyúródeszkára, és 4-5 percig alaposan gyúrjuk át.
  • Kenjünk ki olívaolajjal egy tiszta tálat, ebbe helyezzük bele a tésztát, és egy tiszta konyharuhával letakarva hagyjuk kelni 40 percig.
  • Közepesen hevítsünk fel egy serpenyőt, kevés olívaolajjal.
  • Nyomkodjuk meg a megkelt tésztát, hogy a felesleges levegő eltávozzon belőle, majd vágjuk 6 egyenlő részre.
  • Kicsit olajozzuk meg a gyúródeszkánkat, és mindegyik darabot nyújtsunk ki kb. 20 centiméter átmérőjű körré. Nem baj, ha nem szabályos.
  • Mindkét oldalán 1-2 percig pirítsuk a tésztát. (Két pita között olajozzuk újra a serpenyőt.)

Jó étvágyat! Kali orexi!

Tudtad-e...

12. rész

wedding.jpg

Fotó: Pinterest

... hogy csupán 1982 óta ismerik el a polgári szertartást az egybekelés legális formájának? Annak ellenére, hogy egyre inkább terjed ez a változat is, a mélyen vallásos Görögországban az ifjú párok 95%-a még mindig templomban esküszik örök hűséget egymásnak.

Miliosz Katalin

A költészet napjára

ismeretlen_lany_aleksei_vinogradov.jpg

Kép:  Alexsei Vonigradov

Dionysios Solomos: Az Ismeretlen lány

 

Ugyan ki az, ki
lemegy a völgybe,
hószínt felöltve,
fehér ruhát?

Most, hogy e lány itt
jelenést játszik,
a fű is, látszik:
tarka virág.

Bontja varázsát,
bimbózva vált át
lába előtt, és
szerelmesen

kéri a lánytól,
el ne tapossa,
legyen a sorsa:
szép kegyelem.

Ajkai érett
pirosan égnek,
vadrózsafának
levelei,

amikor virrad,
s hajnali pírnak
finom esője
kiszemezi.

Szőke hajának
fénye elárad,
elfödi dúsan
szép kebelét.

Drága szemének
színe: igézet,
éteri kékebb,
mint a nagy ég.

Tandori Dezső fordítása

Görög húsvéti szokások

2. rész

A görög húsvéti szokásokat bemutató minisorozatunk 2. része következik.

husvet_zakinthos.jpgA nagyhéten nagyon sokan rendkívül komolyan veszik a böjtöt, a kenyér és a fokhagyma kombinációjában sokszor kimerül a napi menü. Nagypénteken az idős asszonyok pedig már csak ecetes vizet hajlandóak fogyasztani.

Nagycsütörtök reggelén a háziasszonyok már korán megkezdik a tojások festését. A leggyakrabban használt szín ilyenkor a piros, mely Krisztus vérét szimbolizálja. Ugyanekkor sütik a tradicionális húsvéti édes kenyeret, a koulouriát. Este megannyian a templomokba sietnek, ahol a négy evangéliumból olvasnak fel tizenkét részletet. Az első hat után egy keresztre feszített Jézust helyeznek az oltár elé - halálának napjára emlékezve-, majd folytatják a felolvasást. Sok helyen az imádkozás egész éjjel zajlik.

Nagypéntek a gyász napja, az egyedüli nap, amikor nincs liturgia. A szerzetes és a kórus ilyenkor bizánci himnuszokat kántál Krisztus virágokkal díszített sírja körül. Eközben a szerzetes az előző nap az oltár elé kihelyezett keresztet lepelbe csomagolja, majd 50 napra szentélybe helyezi, hogy aztán visszavihessék eredeti helyére. Ezt követően a férfiak vállukra helyezik Jézus sírját, az Epitafios-t, és körmenettel kiviszik a temetőbe, ahol mindannyian gyertyát gyújtanak, majd visszamennek a templomba, melynek harangjai ritmusosan kísérik a gyászolókat. Visszaérkezéskor a hívők egyenként a ravatalhoz járulnak, és megcsókolják a rá helyezett Krisztus képet.

Ezen a napon a hiedelem szerint tilos a hajmosás, mert ellenkező esetben kihullik a hajunk, illetve bármiféle házimunka végzése is szerencsétlenséget hozhat ránk. Sokan állva táplálkoznak, és mindennemű ételt már előző nap felszeletelnek, mert nagypénteken nem ajánlott semmiféle éles szerszámhoz, késhez vagy ollóhoz nyúlni.

husvet_paros.jpgNagyszombaton már újra teljes üzemmódban tesznek-vesznek az asszonyok a konyhában, majd ünneplő ruháikban a templomba sietnek. Ezen a napon érkezik meg az örök láng Jeruzsálemből, melyet a papok lámpáikba helyezve továbbítanak templomaikba. Este korra és nemre való tekintet nélkül mindenki összegyűlik, hogy együtt imádkozzanak. Kicsivel éjfél előtt minden fényt eloltanak, egyedül az örök láng világít az oltár belsejében. Amint éjfélt üt az óra, a szerzetes innen gyújtja meg gyertyáját, majd „Krisztus feltámadt!” kiáltás mellett a láng továbbadására buzdít, így pár percen belül újra teljes a világosság. Éjfélkor minden életre kel: az épületek fényárban úsznak, a harangok folyamatosan kongatnak, a falusiak puskájukkal a levegőbe pirítanak, a nagyobb települések pedig tűzijátékkal színezik be az eget. A hívők piros tojással távoznak a templomból. Az emberek az utcán ünnepelnek, a levegőt a „Hristos Anesti!” (Krisztus feltámadt!) és a válaszként érkező „Alithos Anesti!” (Valóban feltámadt!) minden irányból érkező egyvelege tölti be. Hazaérve gyertyájukkal keresztet vetnek az ajtóra, mely egész évre a feltámadás szellemét költözteti a házba. A lángot az ikonosztázok előtt hagyják, de elkíséri őket a késői vacsorával megpakolt asztalhoz is. A menü magiritsa leves, tsoureki és húsvéti sültek, édességek. Ilyenkor kerül sor a tojástörésre, mikor is az összegyűltek összeütik egymással a tojásukat, akié pedig a legvégén is épségben marad, az egész évben szerencsés lesz.

tsoureki.jpg

A húsvét vasárnapot családi, illetve baráti körben, báránysütögetés mellett szokás tölteni. Evés, ivás, zene és tánc teszi teljessé és tökéletessé ezt a napot.

A húsvét hétfőt követő hét keddtől ugyan munkahét, viszont teljes hosszában liturgiák övezik, ilyenkor templomról templomra járva különböző szenteknek róják le a hellének a tiszteletüket. A feltámadás ünnepsége egészen péntekig tart, amikor Szűz Mária ünnepe van, és országszerte a legnagyobb ünnepségeken vehetünk részt.

Hristos Anesti!

Miliosz Katalin

Fotók: Pinterest

Görög húsvéti szokások

1. rész

Melyek a görög húsvéti hagyományok? Milyen szokásokat ápolnak a görögök a világ minden táján? Ezt mutatja be minisorozatunk.

martis.jpgKevés olyan keresztény ország létezik, ahol nem a karácsonyé a leghangsúlyosabb szerep. Márpedig a hellén kultúrában a karácsonyt megelőzi a húsvét, melyet elejétől a végéig mély áhítat és tradíciók sokasága követ nyomon. Azonban mielőtt megismerkednénk a húsvéti hagyományokkal, tekintsük át az azokat megelőző, tavaszköszöntő hagyományokat is!

A tavasz köszöntéséhez rengeteg hagyomány társul, melyek tájegységenként változnak. Ilyenkor sokan friss forrásvízzel mosdanak meg, mások pedig nagytakarítás keretében szabadulnak régi kacatjaiktól, hogy helyet adjanak az újnak. Ha ezen tradíciókat nem is sok helyen tartják manapság, a martis hordása még mindig országszerte jellemző. Március első napján teszik fel ezt a fehér és piros színből álló karkötőt, melyet néhol fiatalok, idősebbek, férfiak és nők is egyaránt hordanak, máshol viszont csak az ifjú lányok, akiknek a már elkelt feleségek küldik szerencsehozóként. Nemcsak a férjfogásban segíthet azonban ez a fonaldarabka, de az egészséget és szerencsét is bevonzhatja. A martis-t sokan az első megpillantott fecske alkalmával oldozzák le magukról, mások március végén hagyják el, de sokan feltámadáskor, az örök lánggal égetik el.

Ahogy az ismeretes, az ortodox vallás húsvétja nem mindig esik egybe más vallás húsvéti időpontjával. Ennek egyszerű oka, hogy még a keleti vallás az ó-naptárat használja a tavaszi napéjegyenlőség utáni első holdtöltét követő vasárnap meghatározására, addig a nyugati a Julián-naptár szerint kalkulál.

tojasok.jpgA húshagyó keddig (ez Görögországban a Tiszta Hétfő – Kathara Deftera) tartó karnevál által megnyitott és felvezetett ünnepkör a nagyböjttel folytatódik. Ez az időszak (Megali Sarakosti és a Megali Evdomada) a római katolikus egyházzal ellentétben tovább,összesen hét hétig tart. Első napját sok család a szabadban töltve ünnepli, friss zöldségeket, salátákat, kenyeret, kagylót, polipot, tintahalat és halvát fogyasztva, a húsokat, halakat és tejtermékeket mellőzve, mely a farsangi dínom-dánom után jól is esik a szervezetnek. Az egész hét a megtisztulás jegyében telik, ami nemcsak a táplálkozást érinti, de az otthonra és a közvetlen környezetre is vonatkozik. A Tiszta Hétfő előtti estéhez szintén tartozik néhány népszokás. Sok helyen ilyenkor a lányok jó sok sóval megszórt kalácsot készítenek, hogy azt elfogyasztva egész éjjel folyadékra vágyjanak. A hiedelem szerint, aki ilyenkor álmukban vízzel kínálja meg őket, az lesz a férjük. Az ilyenkor fogyasztott vacsora alkalmával figyeljünk arra, hogy aki tüsszent, annak valószínűleg nemsokára a menyegzőjén fogunk ülni. Erre a napra a fiatalemberek is készülnek: a tüzet háromszor átugorva annak a lánynak a nevét ismétlik, akit nőül akarnak venni.

A böjt első szombatját, a Psihosavatot, amolyan halottak napjaként tartják számon. Ilyenkor szabadon kószálnak az elhunyt lelkek. A hiedelem szerint ilyenkor nagyon kell vigyázni, nehogy feldühítsük őket, így kerülni kell a mosást és ezáltal a szappan használatát, hisz az a szemükbe kerülve bosszanthatja őket. Ez a nap szintén kapcsolódik a jövendőbeli megtalálásához, hiszen mind a jóslás, mind a tükör megsúghatja a keresett személy kilétét.

kalo_pasha.jpg

Még a nagyhét előtt, szombaton megemlékeznek Lázár feltámadásáról is. Ilyenkor a gyerekek dalolva járnak házról házra, és gyűjtik be az előadásukért kiérdemelt édességeket. Van, ahol tojást kapnak, amit később majd maguk festhetnek be. Nemcsak a kicsik, az ifjú lányok is útra kelnek, és dalban beszélik el Lázár történetét, halálának körülményeit, feltámadását.

Virágvasárnap jelzi a nagyhét kezdetét (Megali Evdomada), mely egyben Jézus Jeruzsálembe történő megérkezésére is emlékeztet. A fiatalasszonyok ilyenkor fűzfavesszőkkel díszítik a templomot, melyből a liturgia végén mindenki egy-egy ágacskával távozik. A gyermektelen asszonyoknak ez hozhatja meg a szerencsét, a már várandós feleségeknek pedig könnyű szülést ígér. Hazaérve az ikonnál helyezik el a vesszőcskét, így egészség és boldogság tölti be a házat.

Miliosz Katalin

Folytatjuk!

Képek forrása: Pinterest

süti beállítások módosítása