A Kalimera Görög Kulturális Egyesület blogja

Kalimera Eger!

Görög zene mindenkinek - 36. rész

2020. április 29. - kalimeraeger

Vetettünk egy pillantást a görög slágerlistára, ahol a 18. héten is masszívan tartja első helyét Giorgos Mazonakis, akinek számát IDE KATTINTVA tudjátok meghallgatni.

A második helyen azonban igazi különlegességet találtunk: Nikos Vertis és Amir közös számát, melyben a görög és a francia nyelv keveredik.

Nektek hogy tetszik?

Forrás: Youtube

Neked melyik a kedvenc görög versed?

A görög költészet nagyon gazdag, és mi időről időre igyekszünk választani belőle. Ma Odysseas Elytis egyik versét mutatjuk meg Nektek görögül, és Képes Géza fordításában magyarul.

santorini_4_1.jpg

Kép: Pinterest

Του Αιγαίου I 

 

Ο έρωτας
Το αρχιπέλαγος
Κι η πρώρα των αφρών του
Κι οι γλάροι των ονείρων του
Στο πιο ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει
Ένα τραγούδι

Ο έρωτας
Το τραγούδι του
Κι οι ορίζοντες του ταξιδιού του
Κι η ηχώ της νοσταλγίας του
Στον πιο βρεμένο βράχο της η αρραβωνιαστικιά προσμένει
Ένα καράβι

Ο έρωτας
Το καράβι του
Κι η αμεριμνησία των μελτεμιών του
Κι ο φλόκος της ελπίδας του
Στον πιο ελαφρό κυματισμό του ένα νησί λικνίζει
Τον ερχομό.

Az Égei-tenger I

 

Szerelme
az archipelágus
hullámverése – hajóorr...
A tenger álma: sirályok
s a legmagasabb árbocról a matróz
a messzeségbe dobja dalát

A szerelem
dala ez:
határtalan horizontokig száll a
csapongó vágy dala –
A legnedvesebb sziklán menyasszony várja
a hajót. 

Szerelem hajója
és szélviharok gondatlansága még –
A remény árboca fenn
s a leglágyabb hullámverésben ringatja a sziget
a viszontlátás
örömét.

Fordította: Képes Géza

Újabb görög UNESCO-pályázó

syrrako.jpg

Kép: Syrrako

Korábban ITT már beszámoltunk róla, hogy Hellász újabb elemmel bővítené az UNESCO világörökségének listáját.

Most ismét megtenné ezt.

Ezúttal az Ipiros-i Fesztivált szeretnék felterjeszteni, méghozzá az UNESCO szellemi kulturális örökségeinek sorába. A görög kulturális minisztérium reménykedik benne, hogy mire az esemény megrendezésre kerül majd augusztus 15-én, a beadvány pozitív elbírására kerül.

A tánccal és zenével átitatott fesztivált a Tzoumerka-hegységben megbúvó két festői falu, Syrrako és Vlasti rendezi meg minden évben, az ország számára fontos vallási ünnepnapon.

A helyiek ragaszkodása hagyományaik iránt a mai napig nem gyengült, az évszázadok során a tradíció az életük részévé vált, az ünneplés módja pedig anyáról lányra, apáról fiúra száll, azt egyöntetűen a kulturális örökségüknek vallják.

Görögország az “egészség útlevél” bevezetését fontolgatja

repcsiszaszlo.jpg

Kép: Pinterest

Az ország is próbál megoldást találni a 2020-as nyári szezonra.

Hellász idegenforgalmi minisztere, Harry Theoharis elmondta, hogy Görögország vizsgálja az ún. egészség útlevél bevezetésének szenárióját. Ez egy olyan dokumentum lenne, mellyel a az egyének bizonyítani tudnák, hogy nem fertőzöttek koronavírussal.

A miniszter elmondta, hogy Görögország mindössze 3 hónapos turistaszezonnal számol idénre, mely valószínűsíthetően július és szeptember közé esik majd. Hozzátette azonban, hogy amennyiben a helyzet javul, a szezon kitolódhat akár novemberig is.

Minden attól függ majd, hogy ki és hogyan tud majd belépni az idegenforgalom orientált államba.

A szituációról és annak megoldási javaslatairól folyó tárgyalások EU szinten zajlanak, nagy valószínűséggel az unió fogja megszabni, hogy melyik tagállamból látogathatnak el az állampolgárok Görögországba.

Brüsszel célja, hogy megbízható eredménnyel szolgáló tesztet biztosítson minden Európán belül utazni vágyónak. Ezt a vizsgálatot mindenkinek a saját országában kell majd elvégeztetnie, mielőtt felszállna a repülőre vagy egyéb, országhatárt átlépő közlekedési eszközre.

Arról, hogy az EU-n kívüli országok utazási szabályai hogyan alakulnak, még nem tudni részleteket.

Görög mini kvíz - 4. rész

Igen, megint játszunk, ahogy ígértük. A válaszokat ezen alkalommal is a képekre kattintva találhatjátok.

Jó játékot!

1. kérdés

Melyik zöldség képezi az alapját a fava nevű görög ételnek?

fava_1_1.jpg

2. kérdés

Hogy hívják Görögország új köztársasági elnökét?

katerina_sakellaropoulou.jpg

3. kérdés

Melyik görög nevezetesség/tájegység várakozik arra, hogy az UNESCO a világörökség részévé nyilvánítsa?

zagori_5_1.jpg

4. kérdés

Melyik az a görög alapítvány, mely számos más remek projektje mellett kórházak építését tervezi 3 görög városban is az elkövetkező években?

terv_komotini_korhaz.jpg

5. kérdés

Miért február 9. napja a nemzetközi görög nyelv napja?

abece.jpg

Köszönjük, hogy velünk játszottál!

Legyen szép a napod!

 

 

Repülj el a Meteorák felett!

A Meteorák lenyűgöző kolostoregyüttese, melyről ITT írtunk bővebben, már régóta elbűvölő látványt nyújt. Ma olyan videót hoztunk Nektek, amelyben egy nem megszokott perspektívából, felülről láthattok rá erre a nem mindennapi nevezetességre és az azt körülvevő lenyűgöző tájra.

Forrás: Youtube - Drone Snap

Különleges görög euróérmék - 4. rész

euroermek.jpg

Új sorozatunkban különleges görög 2 eurós érmékkel foglalkozunk, melyek ritkaságnak számítanak a piacon, s melyek valamilyen kiemelkedő alkalomból születtek.

Korábban már ITT bemutattuk a "hagyományosnak" számító görög 2 euróst, mely 2002 óta minősül Görögországban eurótársaival együtt hivatalos fizetőeszköznek.

 

Az alábbi speciális görög 2 eurós 2017-ben készült, Nikos Kazantzakis halálának 60. évfordulója alkalmából. A világhírű író képmását tartalmazó érme 750.000 példányban került kibocsátásra.

Görög egyetemisták világraszóló találmánya

lelegezteto.jpg

Kép: Facebook - Giorgos Patou

A vívmány a koronavírus ellen folytatott harcban is nagy segítség lehet.

Két krétai diák saját otthonában alkotta meg azt az olcsó, hordozható lélegeztetőt, amit már ki is nyomtattak 3D-ben. Sotiris Kalaitzakis és Giorgos Patou, a Hellén Mediterrán Egyetem tanulói olyan eszközt hoztak létre, melynek előállítása mindössze 70-80 euróba kerül, míg a gyógyszerészeti cégek hasonló készülékekért több száz, sőt ezer eurót kérnek el.

A két diák már felvette a kapcsolatot egy egészségügyi iskolával, hogy végezzék el az eszköz szükséges vizsgálatát. A nyomtatható orvosi lélegeztetőgép megtervezése és 3D-ben történő kinyomtatása mindössze három hetébe telt a fiúknak, az első tesztelések pedig 48 órás stabil működésről adtak tanúbizonyságot. A készülék mérete 210 x 180 x 220 mm, 12 Volt-os elemmel működtethető, így minden gond nélkül alkalmazható betegek szállításakor.

A fiatalok a jelenleg kialakult helyzeten szeretnének segíteni, hiszen rengeteg kórháznak lenne szüksége lélegeztetőgépre. Szerettek volna alkotni egy egyszerűen és gyorsan előállítható ilyen gépet, mely egyben hordozható, és persze egyáltalán nem drága. Sőt, mi több, minden egyes része nyomtatással elkészíthető, emberi beavatkozás nélkül. Az eszköz üzemeltetőjének lehetősége van szabályozni a betegnek szánt levegő erősségét, a másodpercenkénti levegők számát, és a belégzés, kilégzés szabályosságát.

Az újdonsült feltalálók máris a készülék fejlesztésén dolgoznak, hogy minél több funkciót biztosítsanak találmányuk számára.

süti beállítások módosítása