magyarul beszélő, amerikai-spanyol vígjáték, 98 perc, 2009

Rendező:  Donald Petrie

Forgatókönyvíró: Mike Reiss

Főszereplők: Nia Vardalos, Alexis Georgoulis, Richard Dreyfuss

Tartalom: Ősei földjére utazik Georgia, a görög származású amerikai idegenvezető. Legnagyobb bosszúságára azonban csoportjának tagjait nem nagyon érdekli a mediterrán ország történelme és gazdag kultúrája, leginkább a tengerparton süttetik a hasukat. Egyikük, Irv szerint nem kellene mindezt a lelkére vennie, azt tanácsolja neki, hogy próbálja ő is élvezni az életet, talán még a szerelemet is megtalálja. Meglepetésére erre nem is kell nagyon sokat várnia. Georgia ugyanis egyre vonzóbbnak találja Poupit, a turistabusz csak görögül beszélő, kezdetben ellenszenves sofőrjét.